女士们先生们：上午好！

非常感谢中国朋友为我们所有的丝绸人提供见面的机会，今天一同探讨和分享对丝绸行业问题的见解。我很荣幸代表意大利丝绸行业，即众所周知的欧洲的丝绸中心来讲话发言。 

意大利为欧洲服装制造商和时装设计师供应丝绸面料。他们在时尚产品的丝绸消费提供了不可替代的促进作用，并在世界各地一直树立奢华的形象。我是意大利丝绸办公室即意大利丝绸企业家协会的秘书长。它成立于1951年，从此成为意大利丝绸产业的中心，成为了丝绸面料，丝绸产品，染工，印刷工人，纺织工人和转换器等的进货商，负责出口的丝绸产品在2014年达到了8.61亿欧元。我们从中国购买丝绸并销往全世界，并清晰地预见——丝绸在国际上缺乏制度框架。请各位丝绸代表一起讨论这个问题。意大利丝绸企业相互间运营和竞争很激烈，但是他们都知道大家面临一个共同的问题，我今天会提出来这些问题，这些问题单独的任何个体都不能解决好。他们清楚意识到我们是一个共同体。这对于世界丝绸产业链也如此。昨天我在国际丝绸论坛上演讲了。我下面强调些不仅影响了意大利也影响了全世界的一些重点方面。 

首先是环境可持续性发展。这一点消费者非常重视，并对市场进入和品牌宣传有巨大影响力。意大利丝绸产业关注从这个角度出发影响到趋势和丝绸需求的各个方面，我们面临这个挑战，只有我们全球丝绸人联合才能更好地面对它。在这里我强调，研究环境对纺织产业的影响。几年后,丝绸产业链必须完全禁止在纺织中使用壬基酚乙氧基化物,丝绸社区（组织）不仅在欧洲必然立刻活跃起来,而且更是为了避免未来丝绸消费的动荡。 

另一个大的问题是贸易公平。我们知道国际贸易的重要性,我们不能忽视不合理的壁垒所造成的损害和消除它们的重要性。我一定要说，今天这种状况比15年前改善很多，至少在欧洲和中国之间改善很多。但是我们应该看到其他国家质检存在更大的不可接受的问题和障碍。保护主义长期也是贸易不公平的壁垒，其实它阻碍了生产力,因为它阻止了现代化和合适的国际模式。改善贸易条件对每个人都有利,特别是针对这种大多数国际都有的纤维——丝绸产品。 

我接下来介绍最后一个主题——未来丝绸的基础。欧洲高端市场针对质量要求设置了更高的门槛，中国及时提升现代电子测试设备为生丝ISO标准测试，我们完全支持该提案,这是成功地采用案例。仪器为了更深入和更仔细地分类评估生丝提供了可能性。 

中国丝绸协会目前并不认为这是优先考虑的问题,而杭州出入境检验检疫局和意大利丝毛纺织品检测中心一直就这个问题进行信息交换。因为意大利UNI已经讨论意大利丝绸标准的定义，所以在积极地考虑这个问题,自然就成为未来欧洲的可能参考。所有这些努力都应该鼓励但希望统一，以尽快达到公认的分类标准，以期对生产者和消费者之间互利。 

显然在国际层面上取得积极进展对每个人都很重要,上述主题,有利于丝绸产业和丝绸的全球专家的利益。因此,我们相信有一个平台可以接触到国际层面上的问题,总部设在中国,但涵盖全球丝绸的专家成员。比如说，昨天，为了强调这种平台的重要性，我引用了美国可燃性限制的例子。我们的回应这不仅仅是欧洲丝绸产业的难题，同时也是丝绸产业本身的难题，即存在于欧洲和亚洲的（整个丝绸产业的）问题。

我们今天团聚是为了更好地聆听和理解中国丝绸人的建立国际丝绸联盟的建议。我们设想国际丝绸联盟是一个独立的，不局限于周边国家间的利益而是致力于国际丝绸行业的利益的组织。国际丝绸联盟应该在促进丝绸企业之间的交流，分享意见观点和策略方面发挥积极意义。我们想象一个非常光明的组织结构,促进主要代表国家的代表团举行每年一次的定期会议,以专注于具体问题,和安排每2年一次开放给所有成员的国际丝绸论坛。 

如果这是一个高效并公平的组织，那么我们就准备参加国际丝绸联盟。 

Guido Tettamanti

　　10月23日中国国际丝绸联盟正式成立了，会上各国代表纷纷发言。世界丝绸网将会陆续发布会上的讲话。世界丝绸网邀请您共同聆听世界丝绸丝绸人的心声。请大家持续关注。这篇是意大利丝绸办公室的秘书长Guido Tettamanti的讲话实录。