近日，国家标准化管理委员会以2016年第23号文发布了《新型智慧城市评价指标》等292项国家标准和23项国家标准（外文版）。其中包括我国丝绸行业的GB/T 1797-2008《生丝》、 GB/T 1798-2008《生丝试验方法》二项国家标准（英文版）。

我国是世界生丝生产和出口大国，年生产生丝12万吨左右，占世界生产总量的75％以上，出口量占国际贸易量的80％以上，在国际市场上占据资源优势和垄断地位，主导着国际市场的价格和走势。我国GB/T 1797-2008《生丝》、 GB/T 1798-2008《生丝试验方法》国家标准在生丝国际贸易中发挥着重要的作用，成为交易双方评判产品质量的主要依据。

为更好推动我国生丝的国际贸易，促进“中国标准‘走出去’，服务于“一带一路”战略，全国丝绸标准化技术委员会，向国标委及时申报了GB/T 1797-2008《生丝》和 GB/T 1798-2008《生丝试验方法》国家标准外文版的翻译项目。经过项目组认真翻译、仔细校对、审定报批等一系列工作，得到国家标准化管理委员会的获准发布。成为我国丝绸行业首项外文版标准。它的诞生对进一步促进我国丝绸产品国际贸易和经济、技术合作交流，增强话语权，提升我国丝绸产品国际市场竞争力具有重要意义。