报业辛迪加网站4月9日报道。表面上看，欧元区经济看似可能已最终恢复。欧元区的股市在回升，消费者信心在提高；低油价、欧元贬值和欧洲央行的量宽政策都在推动欧元区经济增长。但从近距离观察，欧元区经济改进不太大，可能只是暂时结果，而非德国推动的政策的结果。根据有关机构预测，欧元区经济增长率将达1.6%，但该速度远低于美国和英国。鉴于欧元区经济比7年前缩减了2%，用“复苏”形容欧元区经济不是很适当，特别是该好转可能不能持续。

首先，在欧元下跌影响下，欧元区油价已经回涨了30%。其次，随着欧元区出口更多的依赖全球供应链，欧元贬值对促进出口的影响没有象以往那样显著；出口只占欧元区经济总量的五分之一，在内部需求疲软影响下出口不可能促进欧元区经济的强劲复苏；根据欧洲央行测算，欧元贬值10%可能只能推动经济增长0.2%。再次，量宽政策的收益可能只是短暂的，受欧盟财政纪律影响，政府借贷成本下降不可能促进经济大幅增长；欧元区很多企业依赖银行融资，尽管借款条件有所改善，但借款没有出现增长，南欧国家借贷仍在持续下降，只要僵尸银行仍被不良贷款压得喘不过气，该情况就不会有所改进。最后，无论是欧元区经济的小幅上升，还是西班牙和爱尔兰经济的快速增长，都不能归功于接受了德国紧缩财政和提供出口竞争力政策，如西班牙经济增长是放松紧缩政策和鼓励居民消费的结果。

　为克服其资产负债表的衰退，欧元区需清理银行业，减少私人破产，增加投资，消除企业经济壁垒，解决德国重商主义紧缩的拖累。以上也是欧元区不能很快摆脱其困境的原因。